В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть». Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.

Основные значения фразового глагола look

• Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо. В данном случае, в сочетании с предлогом at , значение глагола look не меняется:

Посмотри на того малыша – look at that baby
Посмотрите на эту картину – look at that picture

Google shortcode

Look at имеет также значение «обратить внимание, вдуматься»:

Look at the meaning of this expression — Обратите внимание на значение этого выражения.

• Look back – сочетание глагола look с предлогом back означает «оглянуться, вспомнить» не только в буквальном смысле, но и в переносном.

Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вспоминаю все свои ошибки – when I look back into the past I remember all my mistakes
Он оглянулся и увидел своего друга, который заходил в магазин – he looked back and saw his friend entering the shop.

• Look for – довольно распространенное выражение, означающее «искать, ожидать, подыскивать»

I look for the house to rent for the whole family — Я ищу дом, который можно снять для всей семьи
He is looking for his glasses — Он ищет свои очки.

• Look after – выражает заботу о ком-то – «присматривать, ухаживать»:

She looks after her sick mother Она ухаживает за своей больной матерью – she looks after her sick mother
Please, look after my child while I go to the shop. Присмотрите, пожалуйста, за моим ребенком пока я схожу в магазин

• Look about / around – означает «осматриваться, обводить глазами, оглядываться»:

He looked around as if was waiting for somebody — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.

• Look down (on) –, смотреть с презрением, потупить взор, смотреть свысока:
  His parents looked down Anna — Его родители смотрели свысока на Анну

• Look ahead – предвидеть, смотреть вперед (в будущее):

Looking ahead I see you as a student — Заглядывая вперед, я вижу тебя студентом —

• Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. (Обратите внимание, что после looking forward to употребляется ing-овая форма)

I am looking forward to meeting you in London — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи в Лондоне.
I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party – Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

• Look in – заглянуть к кому-то, зайти
  You must look in to see us — Вы должны зайти к нам
• Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либо
  I look on them as my relatives — Я считаю их своими родственниками
• Look out for – высматривать, разыскивать
  When you go out look out for Pete — Когда выйдешь на улицу поищи Петра
• Look through – проглядывать, просматривать
  I was looking through the old newspapers the whole day — Я целый день просматривала старые газеты
• Look up – отыскивать информацию (в словаре, справочнике)
  I looked up this information in the encyclopedia — Я нашел эту информацию в энциклопедии

- (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d win, but I… … New idioms dictionary

look out for - index care (be cautious) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

look out for - phrasal verb Word forms look out for: present tense I/you/we/they look out for he/she/it looks out for present participle looking out for past tense looked out for past participle looked out for 1) look out for someone/something to… … English dictionary

look out for - 1) PHRASAL VERB If you look out for something, you pay attention to things so that you notice it if or when it occurs. Look out for special deals... What are the symptoms to look out for? Syn: watch for 2) PHRASAL VERB If you… … English dictionary

look out for n°1 - If you take care of yourself first, and look after your own interests rather than those of other people, you look out for number one. Andy s father told him that looking out for number one should be his first priority … English Idioms & idiomatic expressions

look out for

look out for - {v. phr.} To watch out for; be on the alert. * /There were signs along the highway warning drivers to look out for deer crossing./ … Dictionary of American idioms

look\ out\ for - v. phr. To watch out for; be on the alert. There were signs along the highway warning drivers to look out for deer crossing … Словарь американских идиом

look out for - watch, protect, look after Please look out for your sister. She needs your protection … English idioms

look out for - … Useful english dictionary

look out for someone - look out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d… … New idioms dictionary

Книги

• Out of the Box and onto Wall Street. Unorthodox Insights on Investments and the Economy , Mark Grant J.. A guide to thinking outside the Wall Street box Part memoir, part investment strategy guide, Out of the Box and onto Wall Street presents a revolutionary, alternative look at the world of… Купить за 2598.33 руб электронная книга
• Out-Executing the Competition. Building and Growing a Financial Services Company in Any Economy , Irving Rothman H.. An inside look at what makes a successful financial services company Irv Rothman may not have considered a career in the financial services early on, but he ended up in leadership positions…

Сложность фразовых глаголов в том, что одно маленькое слово полностью меняет значение выражения. К тому же, не зная их, догадаться о том, как их использовать очень сложно.

В статье мы поговорим о популярном глаголе look и о том, какие значения он приобретает, являясь фразовым.

15 значений фразового глагола look в английском языке

Итак, этот фразовый глагол используется следующим образом:

1. Фразовый глагол look around/round

Перевод: Оглядываться вокруг, осматриваться

Значение: Посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то

I would like to look around here.
Я хотел бы осмотреться здесь.

Look around you. What do you see?
Оглянись вокруг. Что ты видишь?

2. Фразовый глагол look after

Перевод: Присматривать за кем-то

Значение: Заботиться о ком-то, беспокоиться о ком-то

She looks after her grandfather.
Она присматривает за ее дедушкой.

We will look after children.
Мы присмотрим за детьми.

3. Фразовый глагол look ahead

Перевод: Планировать, предвидеть, предусматривать

Значение: Думать о том, что произойдет в будущем или планировать это

She looked ahead a travel.
Она планировала путешествие.

He always tries to look ahead problems.
Он всегда старается предвидеть проблемы.

4. Фразовый глагол look at

Перевод: 1. Смотреть на кого-то, взглянуть (прочитать) 2. Обдумывать что-то, вдумываться

Значение: 1. Глазами изучить что-то или кого-то 2. Тщательно думать о чем-то, чтобы принять решение

Look at the blackboard, please.
Посмотри на доску, пожалуйста.

She will look at the proposal.
Она обдумает это предложение.

5. Фразовый глагол look back

Перевод: Вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться

Значение: Вернуться мыслями к прошлым событиям

He looked back on his childhood.
Он вспоминал свое детство.

Never look back on past.
Никогда не оглядывайся на прошлое.

6. Фразовый глагол look down (on)

Перевод: Смотреть свысока, смотреть с презрением

Значение: Думать, что кто-то менее важен, чем ты

He looks down on his sister.
Он свысока смотрит на его сестру.

Don"t look down on others.
Не смотри на других свысока.

7. Фразовый глагол look for

Перевод: Искать, подыскивать

Значение: Пытаться найти что-то или кого-то

He was looking for you.
Он искал тебя.

I am looking for my phone.
Я ищу свой телефон.

8. Фразовый глагол look forward to

Перевод: Ждать что-то с нетерпением

Значение: Чувствовать себя счастливым и возбужденным по поводу того, что должно случиться

They look forward to their holidays.
Они ждут с нетерпением их каникулы.

I look forward to our meeting.
Я жду с нетерпением нашу встречу.

9. Фразовый глагол look in (on)

Перевод: Заглянуть, зайти к кому-то

Значение: Придти к кому-то ненадолго

They looked in to see us.
Они заглянули к нам.

We will look in on you tomorrow.
Мы заглянем к тебе завтра.

10. Фразовый глагол look into

Перевод: Исследовать, рассматривать, изучать

Значение: Изучить какие-то факты, вещи, ситуацию

We will look into these problems.
Мы исследуем эти проблемы.

I will look into this issue.
Я изучу этот вопрос.

11. Фразовый глагол look on

Значение: 1. Смотреть на то, что происходит, но не участвовать в этом 2. Рассматривать кого-то определенным образом по отношения к себе

She looked on their game.
Она наблюдала за их игрой.

I look on him as a good friend.
Я считаю его хорошим другом.

12. Фразовый глагол look out for

Перевод: Высматривать кого-то/что-то, искать (глазами)

Значение: Пытаться заметить кого-то или что-то

She tried to look out for him.
Она старалась высмотреть его.

Look out for Mary.
Поищи Мэри.

13. Фразовый глагол look over (through)

Перевод: Быстро просматривать, проверять

Значение: Изучить что-то быстро

We look over the papers.
Мы просматриваем эти бумаги.

Will you look over my report?
Ты проверишь мой отчет?

14. Фразовый глагол look up

Перевод: Искать что-то

Значение: Стараться найти информацию

Look up the trains in the timetable.
Поищи в поезда в расписании.

I will look up the word in a dictionary.
Я поищу это слово в словаре.

15. Фразовый глагол look up to

Перевод: Уважать, восхищаться

Значение: Проявлять уважение к кому-то

He looks up to his parents.
Он уважает его родителей.

A lot of people look up to you.
Много людей восхищается тобой.

Итак, мы рассмотрели 15 значений фразового глагола look. Теперь давайте потренируемся использовать его.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Она присмотрит за младшей сестрой.
2. Посмотри на эти фотографии.
3. Я ищу свои очки.
4. Мы с нетерпением ждем выходных.
5. Он восхищается своим отцом.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «LOOK OUT FOR» in dictionaries.

• LOOK OUT FOR — If you look out for something, you pay attention to things so that you notice it if or when it …
  
• LOOK OUT FOR — If you ~ something, you pay attention to things so that you notice it if or when it occurs. Look …
  
• LOOK OUT FOR
  Slang English vocab
• LOOK OUT FOR — {v. phr.} To watch out for; be on the alert. * /There were signs along the highway warning drivers to …
  Словарь английских идиом
• LOOK OUT FOR
  English Idioms vocab
• LOOK OUT FOR — watch, protect, look after Please look out for your sister. She needs your protection.
  English Idioms vocabulary
• LOOK OUT FOR — v. phr. To watch out for; be on the alert. There were signs along the highway warning drivers to look …
  American Idioms English vocabulary
• LOOK OUT FOR — Караулить
  Британский Англо-Русский словарь
• LOOK OUT FOR — заботиться о; присматривать, следить за; присмотреться к
  Англо-Русский словарь английских идиом
• OUT
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V adverb Etymology: Middle English, from Old English ūt; akin to Old High German ūz out, Old …
  
• LOOK — I. ˈlu̇k verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English looken, loken, from Old English lōcian; akin to Middle Dutch loeken …
  Webster"s New International English Dictionary
• FOR — I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), in R speech in the southern US also (|)fär preposition Etymology: Middle English, from Old English; …
  Webster"s New International English Dictionary
• OUT — /owt/ , adv. 1. away from, or not in, the normal or usual place, position, state, etc.: out of alphabetical …
  
• LOOK — /look/ , v.i. 1. to turn one"s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• OUT — I. ˈau̇t adverb Etymology: Middle English, from Old English ūt; akin to Old High German ūz out, Greek hysteros later, …
  
• LOOK — I. ˈlu̇k verb Etymology: Middle English, from Old English lōcian; akin to Old Saxon lōcōn to look Date: before 12th …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• OUT — vt to come out with; to make known. 2. out ·vi to come or go out; to get out or …
  Webster English vocab
• LOOK — vt to expect. 2. look ·vt to express or manifest by a look. 3. look ·vt to look at; to …
  Webster English vocab
• OUT-
  
• LOOK — vb vt (bef. 12c) 1: to make sure or …
  Merriam-Webster English vocab
• OUT
  
• LOOK — / lʊk; NAmE / verb , noun , exclamation ■ verb USE EYES 1. [ v ] look (at sb/sth) …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• OUT
  
• LOOK — I. look 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE verb [ Language: Old English ; Origin: locian ] 1 . SEE …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• FOR — I. for 1 S1 W1 /fə; strong fɔː $ fər strong fɔːr/ BrE AmE preposition [ Language: Old English ] …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• OUT — adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1 away from or not in or at a place etc. (keep …
  
• LOOK — v., n., & int. --v. 1 a intr. (often foll. by at) use one"s sight; turn one"s eyes in some …
  Английский основной разговорный словарь
• OUT — adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 away from or not in or at a place etc. (keep …
  
• LOOK — v., n., & int. v. 1 a intr. (often foll. by at) use one"s sight; turn one"s eyes in some …
  Concise Oxford English Dictionary
• OUT — adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1. away from or not in or at a place etc. (keep …
  Oxford English vocab
• LOOK — v., n., & int. --v. 1. a intr. (often foll. by at) use one"s sight; turn one"s eyes in some …
  Oxford English vocab
• OUT
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• LOOK — I. USING YOUR EYES OR YOUR MIND /lʊk/ (looks, looking, looked) Frequency: The word is one of the 700 …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• FOR — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: In addition to the uses shown …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• LOOK — I. USING YOUR EYES OR YOUR MIND (~s, ~ing, ~ed) Frequency: The word is one of the 700 most common …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• LOOK
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• FOR
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• LOOK — Synonyms and related words: NB, admire, air, angle, angle for, animadvert, anticipate, appear, appear like, appearance, ask for, aspect, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• LOOK — n. look at look upon look into look down look in look out look up side look good looking ill …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• LOOK — I. noun 1 act of looking at/considering sth ADJECTIVE ▪ little ▪ brief , cursory , quick ▪ careful , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• LOOK
  
• LOOK — See EXPRESSION ON SB"S FACE 1, LOOK 1,9,10, SEEM 1 ◆◆◆ . can"t look sb in …
  Longman Activator English vocab
• LOOK — n. 25B6; verb Mrs Wright looked at him: GLANCE, gaze, stare, gape, peer; peep, peek, take a look; watch, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• LOOK — v. 1 Usually, look at. see, observe, consider, contemplate, regard, view, survey, inspect, scrutinize, study, scan; pay attention, attend, notice, …
  Oxford Thesaurus English vocab
• LOOK — I noun BAD: The report takes a close look on meat consumption. GOOD: The report takes a close …
  Longman Common Errors English vocabulary
• OUT
  
• LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
  Большой Англо-Русский словарь
• OUT — 1. aʋt n 1. (the outs) pl парл. разг. оппозиция the ins and the outs - правительственная партия и оппозиция …
  
• LOOK — look.ogg 1. lʋk n 1. взгляд kind scornful, angry, vacant look - добрый презрительный, сердитый, отсутствующий взгляд to have /to …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей