ODD
Перевод:

odd (ɒd)

1. a

1) необы́чный, стра́нный, эксцентри́чный;

how odd! как стра́нно!;

the odd thing is досто́йно удивле́ния

2) случа́йный;

odd job случа́йная рабо́та;

odd man (или lad, hand) челове́к, выполня́ющий случа́йную рабо́ту; разнорабо́чий"

3) ли́шний; доба́вочный, остаю́щийся (сверх суммы или определённого количества );"

three pounds odd три с ли́шним фу́нта; три фу́нта, не счита́я ши́ллингов и пе́нсов;

twenty odd years два́дцать с ли́шним лет;

forty odd сверх сорока́, со́рок с ли́шним;"

odd money сда́ча, ме́лочь

4) нечётный;

odd and (or) even чёт (и́ли) не́чет;

odd houses дома́ с нечётными номера́ми;

odd months ме́сяцы, име́ющие 31 день"

5) непа́рный, разро́зненный;

odd volumes разро́зненные тома́;

odd player запасно́й игро́к

6) неза́нятый, свобо́дный;

odd moments мину́ты досу́га;

а) на досу́ге, ме́жду де́лом;

б) вре́мя от вре́мени◊ the odd man реша́ющий го́лос (ср. тж. 2));

а) игро́к, оста́вшийся без па́ры; тре́тий ли́шний;"

б) стра́нный челове́к; не тако́й, как все; чужо́й среди́ свои́х

2. n

1) карт. реша́ющая взя́тка (в висте )

2) доба́вочный уда́р (гандикап в гольфе )

Перевод:

1. {ɒd} n

1. непарная вещь

2. нечётное число

3. странность; случайность и т. п.

4. спорт.

1) дополнительный, лишний удар (в гольфе )

5. карт. решающая взятка

2. {ɒd} a

1. нечётный

~ number - нечётное число

~ houses - дома с нечётными номерами

~ months - месяцы, имеющие 31 день

~ files - нечётные шеренги

~ and {or} even - чёт и {или} нечет

2. непарный

~ shoe {boot, glove} - непарный полуботинок {ботинок, -ая перчатка}

the box was full of ~ gloves - в коробке лежало много перчаток от разных пар

3. 1) превышающий (круглое число )

the ~ money - сдача, мелочь

five hundred ~, five hundred and ~ - пятьсот с лишним

2) немногим больший; дополнительный, ещё один или несколько

she is 30 ~ years - ей за тридцать

it will cost 23 dollars ~ - это будет стоить чуть больше двадцати трёх долларов

3) лишний, избыточный (сверх нужного количества )

~ player - запасной игрок

4. разрозненный

~ volumes of Dickens - отдельные тома (из собрания сочинений ) Диккенса

~ bits of information - отрывочные /разрозненные/ сведения

he turned out to be the ~ guest at the party - он оказался на вечере без пары

5. случайный, нерегулярный

~ job - случайная работа

~ man /lad, hand/ - человек, выполняющий случайную работу

~ stroke of luck - случайная удача, неожиданное везение

at ~ moments - в свободные минуты; когда удаётся выбрать время

he would see her again some ~ day - он ещё когда-нибудь с ней увидится

I"ve got one or two ~ jobs for you to do - у меня есть некоторые поручения для тебя

6. странный, необычный, эксцентричный

~ manners - эксцентричные манеры

~ way of speaking - странная манера говорить

how ~! - как странно!

~ in shape - неправильной /необычной/ формы

he looks very ~ in uniform - он очень странно выглядит в форме

that"s very ~ - очень странно

that"s an ~ way to show gratitude - разве так благодарят?

7. отдалённый, дальний; заброшенный

~ corner - дальний уголок

a tour to the ~ parts of the Far East - поездка в отдалённые районы Дальнего Востока

♢ the ~ man - решающий голос

Перевод слов, содержащих ODD , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

odd man out

Перевод:

{͵ɒdmænʹaʋt}

1. водящий (в игре )

2. выбор водящего (в игре )

3. человек без пары (в игре и т. п. ); третий лишний

4. посторонний (человек), не принадлежащий к данному обществу, данной группе, партии и т. п.

odd-even

Перевод:

{͵ɒdʹi:v(ə)n} a амер.

чётный и нечётный, «чёт-нечет»

to impose ~ gasoline rationing - ввести нормированную продажу бензина на основе систем «чёт-нечет» (количество чётных и нечётных дней календаря совпадает с количеством чётных и нечётных цифр на номерном знаке автомобиля )

oddball

Перевод:

1. {ʹɒdbɔ:l} n разг.

1) чудак, оригинал; своеобразно мыслящий человек

2) что-л. странное, нетипичное, эксцентричное

2. {ʹɒdbɔ:l} a разг.

странный, чудной; оригинальный, эксцентричный

~ scheme - безумный план

~ humour - изощрённый юмор

oddity

Перевод:

{ʹɒdıtı} n

1. странность, непонятность; чудаковатость

~ of character - странная черта характера

the ~ of his dress and manner - эксцентричность его одежды и манер

all people have their oddities - у всех людей есть свои странности

2. чудак, странный человек

to look a regular ~ - выглядеть странным /смешным, чучелом/

I had all sorts of oddities visiting me - у меня бывали самые невероятные люди

3. 1) удивительная, причудливая вещь

among oddities of the sea - среди морских диковин

2) странный случай

oddments

Перевод:

{ʹɒdmənts} n pl

1. остатки, разрозненные предметы

~ sale - распродажа остатков (материи и т. п. )

~ of furniture - некомплектная мебель; отдельные предметы мебели (из гарнитура )

2. полигр.

1) части книги, не входящие в основной текст

1. имя прилагательное
   1. нечётный;
      odd and (or ) even чёт и (или) нечет;
      odd houses дома с нечётными номерами;
      odd months месяцы, имеющие 31 день
   2. непарный, разрозненный;
      odd volumes разрозненные тома;
      odd player запасной игрок

      Примеры использования

      Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three-and-twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.

      В характере мистера Беннета так затейливо сочетались живость ума и склонность к иронии, замкнутость и взбалмошность, что за двадцать три года совместной жизни жена все еще не сумела к нему приноровиться.

      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3

      1. It"s not pleasant, but then we"re not in control, we"re the odd minority crying in the wilderness.

         451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 120

      2. odd degrees of frost.

   3. лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определённого количества);
      three pounds odd три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов;
      twenty odd years двадцать с лишним лет;
      forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
      odd money сдача, мелочь

      Примеры использования

      1. Fifty degrees below zero meant eighty odd degrees of frost.

         Пятьдесят градусов ниже нуля означало восемьдесят с лишним градусов мороза.

         Развести костер. Джек Лондон, стр. 2

      2. Miss Sainsbury Seale was a woman of forty-odd with indecisively bleached hair rolled up in untidy curls.

         Мисс Сил было уже за сорок, ее неровно обесцвеченные волосенки клубились вокруг головы беспорядочными кудряшками.

         Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 3

      3. "I suppose they will be sending me down the odd bits which got trodden on.

         "Надеюсь, они пришлют мне сюда вниз пару обглоданных костей.

         Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 60
   4. незанятый, свободный;
      odd moments минуты досуга;
      at odd times а> на досуге, между делом; б> время от времени

      Примеры использования

      1. Волосы его посередине разделялись аккуратным пробором. Подбородок чуть заметно раздваивался.

         Финансист. Теодор Драйзер, стр. 41

      2. Другие примеры гранфаллона - всякие партии, к примеру Дочери американской Революции, Всеобщая электрическая компания и Международный орден холостяков - и любая нация в любом месте в любое время.

         Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 53
   5. случайный;
      odd job случайная работа;
      odd man (или lad , hand ) человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий {ср. тж.}

      Примеры использования

      1. and odd jobs like cashier and singing waitress.

         случайная подработка кассиршей и поющей официанткой.

         Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 1

      2. On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic. Of all these varied cases, however, I cannot recall any which presented more singular features than that which was associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran. The events in question occurred in the early days of my association with Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street. It is possible that I might have placed them upon record before, but a promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given. It is perhaps as well that the facts should now come to light, for I have reasons to know that there are widespread rumours as to the death of Dr. Grimesby Roylott which tend to make the matter even more terrible than the truth.

         Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса, - а таких записей, которые я вел на протяжении последних восьми лет, у меня больше семидесяти, - я нахожу в них немало трагических случаев, есть среди них и забавные, есть и причудливые, но нет ни одного заурядного: работая из любви к своему искусству, а не ради денег, Холмс никогда не брался за расследование обыкновенных, будничных дел, его всегда привлекали только такие дела, в которых есть что-нибудь необычайное, а порою даже фантастическое. Особенно причудливым кажется мне дело хорошо известной в Суррее семьи Ройлоттов из Сток-Морона. Мы с Холмсом, два холостяка, жили тогда вместе на Бейкер-стрит. Вероятно, я бы и раньше опубликовал свои записи, но я дал слово держать это дело в тайне и освободился от своего слова лишь месяц назад, после безвременной кончины той женщины, которой оно было дано. Пожалуй, будет небесполезно представить это дело в истинном свете, потому что молва приписывала смерть доктора Гримсби Ройлотта еще более ужасным обстоятельствам, чем те, которые были в действительности.

Англо-русский перевод ODD

нечетный; непарный, разрозненный; случайный, нерегулярный лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или опред. кол-ва); незанятый, свободный; случайный; далекий, отдаленный необычный, странный, эксцентричный странность, странная вещь; удар, дающий перевес; нечетное число odds - шансы, неравенство, разница, преимущество, перевес odd man out - игрок, оставшийся без пары; третий лишний; человек, предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек at odd times - на досуге, между делом; время от времени odds - перевес (в пользу чего-л.); преимущество; шансы, возможности, фора; необъективность, пристрастность; разногласие; несогласие (с чем-л.) What"s the odds? - Какая разница? Какой счет?

English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский дополнительный словарь

Еще значения слова и перевод ODD с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ODD» in dictionaries.

• ODD
  Webster"s New International English Dictionary
• ODD
  Английский словарь Webster
• ODD — (superl.) Not paired with another, or remaining over after a pairing; without a mate; unmatched; single; as, an odd shoe; …
  Английский словарь Webster
• ODD — (superl.) Remaining over; unconnected; detached; fragmentary; hence, occasional; inconsiderable; as, odd jobs; odd minutes; odd trifles.
  
• ODD — — oddly , adv. — oddness , n. /od/ , adj., odder, oddest , n. adj. 1. differing in nature …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• ODD — adjective Etymology: Middle English odde, from Old Norse oddi point of land, triangle, odd number; akin to Old English ord …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• ODD — superl different from what is usual or common; unusual; singular; peculiar; unique; strange. 2. odd ·superl not paired with another, …
  Webster English vocab
• ODD — adj - not happening oftenShe does the odd teaching job but nothing permanent.You get …
  Cambridge English vocab
• ODD
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• ODD
  Oxford Thesaurus English vocab
• ODD
  Большой Англо-Русский словарь
• ODD — odd.ogg 1. ɒd n 1. непарная вещь 2. нечётное число 3. странность; случайность и т. п. 4. спорт. 1> дополнительный, …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ODD — 1) выборочный 2) добавочный 3) курьезный 4) лишний 5) непарный 6) неспаренный 7) нечетный 8) остающийся 9) разрозненный 10) сверхсчетный 11) странный. game of odd man out — игра лишний уходи property …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• ODD
  Англо-Русский словарь Tiger
• ODD — 1. ɒd n 1. непарная вещь 2. нечётное число 3. странность; случайность и т. п. 4. спорт. 1> дополнительный, лишний …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ODD
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• ODD
  Англо-Русский словарь общей лексики
• ODD
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• ODD
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• ODD — прил. 1) лишний, избыточный 2) добавочный 3) нечетный, непарный 4) разрозненный 5) незанятый 6) случайный 7) странный, необычный - odd hand - odd job - odd lot - odd man - odd …
  Англо-Русский словарь по экономике
• ODD — 1. _a. 1> нечётный; odd and (or) even чёт и (или) нечет; odd houses дома с нечётными номерами; odd months …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• ODD
  Новый большой Англо-Русский словарь
• ODD — strangi, curiosi, ínusual, singulari; (extra) restant; (not even) ínpari; (miscellaneous) divers
  English interlingue dictionary
• ODD — bakikaw;dili pares;kabang;puwaki
  English-Visayan vocabulary
• ODD — adjective Etymology: Middle English ~e, from Old Norse ~i point of land, triangle, ~ number; akin to Old English ord …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• ODD
  Английский словарь Webster
• ODD — (superl.) Left over after a definite round number has been taken or mentioned; indefinitely, but not greatly, exceeding a specified …
  Английский словарь Webster
• ODD — (superl.) Not divisible by 2 without a remainder; not capable of being evenly paired, one unit with another; as, 1, …
  Английский словарь Webster
• ODD — (superl.) Not paired with another, or remaining over after a pairing; without a mate; unmatched; single; as, an …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• ODD — (superl.) Not divisible by 2 without a remainder; not capable of being evenly paired, one unit with another; …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• ODD — (superl.) Left over after a definite round number has been taken or mentioned; indefinitely, but not greatly, exceeding …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• ODD — (superl.) Different from what is usual or common; unusual; singular; peculiar; unique; strange.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• ODD — adj. strange; irregular; random; extra
  
• ODD — adj. leaving a remainder of one when divided by two, not divisible by two (Mathematics)
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• ODD — adj. Odd Fellow odd lot odd man out odd permutation odd pinnate odd pinnately odd trick
  
• ODD — adj. Pronunciation: " äd Function: adjective Etymology: Middle English odde, from Old Norse oddi point of land, triangle, odd number; …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• ODD — ■ adjective 1》 unusual or unexpected; strange. 2》 (of whole numbers such as 3 and 5) having one left over …
  Concise Oxford English vocab

Множ. число: odds .

прилагательное

1. странный (нечетный, необычный, случайный, эксцентричный, непонятный, нелепый)
2. непарный
3. лишний
4. мудреный

Фразы

odd thing
странная вещь

odd number
нечетное число

odd experience
необычный опыт

odd place
случайное место

odd feeling
непонятное чувство

odd clothes
нелепая одежда

odd word
лишнее слово

Предложения

It"s odd being in here after so long.
Странно снова здесь быть спустя долгое время.

He had an odd look on his face.
У него было странное выражение на лице.

There"s something odd going on.
Происходит что-то странное.

One, three, five, seven and nine are odd numbers.
Один, три, пять, семь и девять - это нечётные числа.

It is odd that he is so late.
Странно, что он так поздно пришёл.

She looks odd in those clothes.
Она странно выглядит в этой одежде.

She speaks English with an odd accent.
Она говорит по-английски со странным акцентом.

One, three, and five are odd numbers.
Один, три и пять - это нечётные числа.

He is quite an odd man.
Он довольно странный человек.

His behavior is very odd today.
У него очень странное поведение сегодня.

It"s odd that there should be a light on in the office at this hour.
Странно, что в офисе в такое время горит свет.

Didn"t that seem odd to you?
Это не показалось тебе странным?

He"s been acting odd lately.
В последнее время он ведёт себя странно.

She"s been acting odd lately.
В последнее время она ведёт себя странно.

Don"t you think it odd that she was in such a hurry?
Тебе не кажется странным, что она так спешила?

She takes care of fifty odd children.
У неё на попечении около пятидесяти детей.

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

Tom has been acting odd lately.
В последнее время Том странно себя ведёт.

Even times odd is even, odd times odd is odd.
Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.